国际日报 | 蕾特诺：印美密集访问说明两国关系坚定疫情期间也如此

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

蕾特诺：印美密集访问

说明两国关系坚定疫情期间也如此

图：蕾特诺与蓬佩奥资料图片

本报综合讯：美国国务卿蓬佩奥下周将抵达雅加达访问。印尼外长蕾特诺于10月22日证实了这一消息。

蕾特诺说，美国是印尼的重要伙伴之一。印尼希望继续与美国建立牢固、互利和相互尊重的伙伴关系。

蓬佩奥下周的访问被认为是能够支持多个领域进展的重要议程。美国国务卿对印尼的访问需要精心准备，蕾特诺与美国新任驻印尼大使金成仍在进行各种讨论与安排。

在蓬佩奥来访期间，蕾特诺将与蓬佩奥举行双边会议。蓬佩奥还计划参加有关宗教与文明对话的安索青年运动（GP Ansor）论坛。安索青年运动是印尼的一个青年社会组织，隶属于印尼最大的伊斯兰组织“伊联”（Nahdlatul Ulama）。

根据蕾特诺的说法，加强两国伙伴关系的坚定承诺反映在两国官员的密集访问，即使在新冠病毒大流行期间也是如此。

每日疫情

特别关注

总检察院主楼火灾案

8名犯罪嫌疑人最高可被判处5年徒刑

图：刑侦局大楼大楼昨举行新闻发布会

　　【本报讯】普通罪行刑侦局主任费尔迪（Ferdy Sambo）准将周五（23/10）在雅京南区刑侦局大楼说，警方在总检察院主楼火灾案中没有发现纵火的意图，大火是因犯罪嫌疑人的疏忽引起的。

　　目前有8个人被警方定为嫌疑人，其中5人是建筑工人，其简名为T、H、S、K和IS。检察院主楼起火时，他们正在第六楼的人事局大厅内进行翻修。

　　据费尔迪说，是建筑工人吸烟引起了大火。他们在工作场所吸烟，那里放置着胶水，稀释剂及其他易燃材料。

　　此外，简名为UAM的工头也被定为嫌疑犯，因为工头负责监督工人的工作。

　　还有两名嫌疑犯是简名为R的APM公司总裁和简名为NH的总检察院官员。这两人被认为与该建筑物采用TOP Cleaner牌清洁剂有关。

　　费尔迪解释说，TOP Cleaner清洁剂中含有会加速火势蔓延的物质，调查人员还发现该清洁剂没有销售许可证。

　　总检察院主楼火势快速蔓延的原因是采用了TOP Cleaner牌的大堂油或地板清洁剂。

　　上述犯罪嫌疑人的疏忽大意导致总检察院主楼的所有办公室被烧毁，其行为已触犯刑法第188条、第55调和第56条，最高可能被判处5年徒刑。

印尼要闻

总统指示不再出口原煤

由国内工业加工提高附加值后再出口

图：10月23日，佐科维总统在茂物行宫主持局部内阁会议

　　【本报讯】佐科维总统表示，印尼不可继续成为煤炭原矿石出口国，他希望本国工业能自己拓展煤矿成为加工产品，并提高其附加值。

　　佐科维总统10月23日在茂物总统行宫主持题为“加速提高煤矿附加值”的局部内阁会议中说：“我提醒大家必须把我国从原材料出口国转型成为加工生产国，能自己开发拓展矿物原材料为成品或半加工成品。”

　　佐科维总统就此事发出指示，即开始开发煤矿的加工业产品，即提高工业产品质量、制造煤矿砖头、焦煤、液化煤矿、水煤混合物等。

　　上述在印尼开拓的加工业能提升本国产品附加值好几倍，同时减少印尼钢铁工业及石化工业输入制作原材料的数量。佐科维总统说：“重要的是我们能制造许多就业机会。”

　　佐科维总统也希望其下属官员开始制定建设路线图，以及高度使用本国的煤矿原材料，并以环保科技来加速生产。他说：“确定生产策略及指定我们要开发的下游产品指标。如此才能决定我们要走向的目标，以及我们要转化成煤气和石化工业产品。”

　　佐科维总统指示官员们为拓展煤矿下游工业所指定的开发区域地图。接着是确定那些拥有丰富的煤矿储存量的地区，确保下游工业制作过程的供应量充足。他说:“这是大型的建设策略，我们必须认真具体落实。”

政府取消采购阿斯利康疫苗

因其不肯承担万一生产失败的一切责任

　　【本报讯】据报道，政府取消了向欧洲公司购买阿斯利康疫苗（Vaksin Astra Zeneca）的计划。

　　抗疫工作组发言人威酷周五（23/10）被罗盘网问及此事时说，有关这方面的信息，公众应该等待卫生部和食品药品监管局的正式声明。

　　威酷说，采购新冠疫苗是前所未有的新事物，我们必须了解，疫苗贸易涉及跨部门和国家层面，因此，政府改变作出的决定是可以理解的。在必要时更改决策完全是为了国家的利益。

　　此前有报道称，政府最终确定从中国的三家疫苗生产公司购买新冠疫苗，即中国科兴（Sinovac）、中国国药集团（Sinopharm）和康希诺（Cansino）疫苗公司。

　　这三家公司已同意今年11月开始向印尼提供新冠疫苗。此外，有报道称，政府还在探索与阿斯利康的疫苗购买合作。

　　有关取消从阿斯利康购买疫苗的消息，是从卫生部疾病防控总署长尤里安托与IDN Times和印尼CNBC媒体公司的对话中透露出的。

　　尤里安托告诉《IDN Times》，印尼没有下订单，因为如果到2021年中旬疫苗生产失败，阿斯利康不想承担任何责任。这导致印尼取消了价值2.5亿美元（约合3.67万亿盾）的预付款。

　　在与阿斯利康的合同协议中显示，疫苗尚未生产，预付款将用于在泰国进行生产。在另一条款中还说，如果新冠疫苗生产失败，不可以责怪他们。尤里安托说，因此，我们没有订购

　　与此同时，尤里安托在接受印尼CNBC采访时说，已经签署的不是采购合同，而是有兴趣购买的意向书。

　　据悉，卫生部也在当天公布说，尤里安托将有新的职务，如今不再是疾病防控总署长。

东南苏警署遭不法分子袭击

两名警官受伤多个办公室窗户及物件损毁

　　【本报讯】东南苏拉威西Butur县Buton警署和Kulisusu派出所周五（22/10）早上遭到不明身份者袭击，袭击事件造成两名警官受伤，许多办公室的窗户损毁。

　　东南苏警方公关主任拉奥德（La Ode Proyek）上校当天通过手机对印尼CNN记者说，破坏行动发生在印尼中部时间凌晨1点左右，我们还不知道肇事者的动机是什么。

　　据称此案始于居民向警方投诉，有人在一个宿舍里同居，警方在突击检查中发现一对并非夫妻关系的男女同居，随后没收了该男子的身份证。该男子周三（21/10）向据测是国军成员的家人投诉。

　　之后，两名警察周四（22/10）午夜在Butur的一个卡拉OK场所与上述“国军成员”发生冲突。

　　数个小时后，大约在凌晨零点30分，Butur县交通警察局和Kulisusu派出所遭到了破坏。

　　拉奥德上校说，警方还在调查这一事件，目前，东南苏警方已派员到事发地点听取证人的供述，至于怀疑有其他机构成员涉案，此事还在深入调查中。

　　袭击事件导致Kulisusu派出所值班警员Pendi上士和Butur县交通警察局成员Ahmad Efendi上士受伤。此外，派出所警卫室和交警办公室的玻璃被打破，1台计算机和1台便携式对讲机损毁，停放在外的一辆警车和作为证物的摩托车也遭到破坏。

　　拉奥德说，目前情况已恢复安全，不过警方仍在继续追查破坏事件的动机。

交通部称下周长假

从雅加达出境汽车或达62万辆次

　　【本报讯】交通部长苏马迪10月23日通过视频方式在新闻发布会上表示，在放长假即将来临期间，交通部预测从雅加达出境的汽车数量会大增，在10月27日至28日是车辆流动或人流活动的高峰期，或比常日增加20%。

　　苏马迪说：“在下周的放长假期间，人流活动会增加10%至20%，如果累积起来，也许人流活动不会太多，但若是大家在同一天返乡，那就不一样了，到处有可能会出现堵车现象。”

　　交通部陆运总署长布迪·瑟迪亚地（Budi Setiyadi）在另一个场合表示，在本月底开始放长假期间，从雅加达出境的汽车会达到62万2039辆或比平时增加了21.7%，一般来说大家更喜欢经过高速路返乡。

　　布迪·瑟迪亚地透露，雅加达市民前往东区的人数为最多或占流动人数的48.1%，其次是前往西区的人数约占28.3%，前往南区或雅加达周边的人数约占23.5%。

国防军事

普拉波沃访问弗洛朗斯

印法两国防长致力提高国防合作关系

　　【本报讯】国防部长普拉波沃于10月23日在巴黎发出消息说，他与法国国防部长弗洛朗斯·帕尔丽（Florence Parly）于10月21日（法国当地时间）进行了印法双边会谈。

　　当时普拉波沃由印尼驻法国大使阿尔马纳达（Arrmanatha Nasir）、国防部长特别助理及印尼驻法大使馆国防军事参赞等陪同下进行上述会谈。

　　普拉波沃表示，最近一年以来，印尼与法国在国防合作方面有飞速的进展。他说：“印尼希望持续发展印法两国的国防合作关系，包括加强印尼国军的武器装备，并推进印尼国防工业成为全球武器生产链之一。”

　　在上述会谈中，普拉波沃与弗洛朗斯也提及印度太平洋区域的发展情势。法国方面特别关注印度太平洋区域，这是因为大约有150万法国人留居在这里。

　　印法两国国防部长一致强调，要为印度太平洋区域保持稳定和安全的局势持续作出努力贡献。

　　如所周知，这是普拉波沃在最近一年以来第二次访问法国，他首次访问是在2020年1月13日。当时弗洛朗斯迎接了普拉波沃。那时普拉波沃有意提高印法两国的国防合作关系。这次他事先访问美国与奥地利后再去法国。

财经新闻

芝芒吉斯-芝比东高速路明年通车

芝芒吉斯（Cimanggis）-芝比东（Cibitung）高速路第二路段或从Transyogie至芝比东路段的施工进展已达72%。按计划，这条全长22.8公里的高速路段将在明年开始通车。

总统：控制通胀须注意五重点

并非单纯压低通胀率亦要照顾人民购买力

　　【本报讯】佐科维总统于10月22日通过视频召开有关控制市场通胀率的全国统筹会议时表示，良好的控制通货膨胀率必须关注五项重点。

　　上述五项重点，首先是不要着重于控制市场物价，但必须能够确定民众的购买能力，即通过加强社会保护及支持中小微型企业发展的策略，以达到良好控制通胀率的目标。

　　其次是地方政府应能具体落实中央政府的措施，即加速落实地方收支预算案，主要是为支持经济复苏问题，包括通过社会援助及资本开支，推动中小微型企业的发展事宜，。

　　第三，加强中央政府与地方政府之间的协调关系，尽可能购买本国产品，不论是购买农产品或中小微型企业的产品，。

　　第四，有必要载入正确的的粮食信息资料，以期支撑中央及地方落实的各项措施，克服粮食供应所出现的问题，并推进商业活动及加强各地方的合作关系。

　　第五，地方政府应能向民众提供有关经济复苏措施及处理新冠病毒疫情发展的信息资料，并激励大家都充满信心及保持乐观的心态。

第三季投资落实209万亿盾

首三季累计611.6万亿盾约合全年指标74.8%

　　【本报讯】投资统筹机构主任巴赫利尔10月23日在雅加达召开的记者会上表示，今年第三季度的投资落实价值约达209万亿盾，因此造成今年首三个季度累计投资落实价值共约611.6万亿盾，或等于2020年国家收支预算案全年投资落实指标为817.2万亿盾的74.8%。

　　巴赫利尔兴奋地说，从上述投资落实的势头看来，我国的经济显然已开始出现复苏的好兆头。他说：“直至9月底或今年首三个季度，我们的投资落实价值已达全年指标为817.2万亿盾的74.8%，总共有4万5726项工程投入建设行列，所以这项指标可说是指日可待。”

　　他说：“单单在今年第三季度的投资落实价值约达209万亿盾，远比第二季度投资落实为191.9万亿盾更高，同时也比去年同期的205.7万亿盾更高。值得一提的是2019年第三季度，我国还没有受到新冠病毒的入侵。”

　　在今年第三季度的投资落实价值中，国内投资价值为102.9万亿盾，或占总额的49.3%。巴赫利尔说：“比起今年第二季度增升了9.1%，也比去年同期增升2.1%。”

　　他补充说：“同时期的外国直接投资落实价值约达106.1万亿盾，约占总额的50.8%。这个价值比起前一季度增升了8.7%，若比起去年同期则增加了1.1%。”

　　今年第三季度的投资落实比较特殊，即是投资家一反通常的以瞄准爪哇岛为目标，而是更多的投资额关注在爪哇岛之外。巴赫利尔说：“这也表示政府成功引导投资家更集中在爪哇岛外落户的战略。根据统计，今年第三季度爪哇岛的投资落实价值为98.6万亿盾或占总额的47.2%。而爪哇岛外的投资落实价值共110.4万亿盾或占52%。”

　　他说：“在外国直接投资方面，新加坡投资额约达25亿美元为最大，其次是中国11亿美元，日本投资额9亿美元居第三位。”

16家外企有意投资共130亿美元

　　【本报讯】外交部长蕾特诺10月22日在雅加达表示，目前有16家外资企业有意在印尼投资，其投资总值约达130多亿美元，这些企业包括韩国电池企业和电动车约达110亿美元，以及日本企业约达20.7万美元。

　　蕾特诺说：“约有5家企业已在印尼登记报名作为新的企业，其具潜力落实投资总值为3亿5800万美元。”

　　此外，另有8家企业已在投资统筹机构正申办投资许可证手续，其投资总值约达9亿1500万美元，这一切是由于全球各地都严重受到新冠病毒疫情大流行的侵袭，造成有许多的企业决意要把工厂迁移到国外包括印尼。

　　她透露，其中已把工厂迁移到印尼的企业就是日本电子组件企业Sagami公司，其投资额约为5000万美元，所聘用的劳动力多达6500人，还有松下也已把工厂搬迁到印尼来，其投资额约达3000万美元，聘请的劳动力约达1940人。

　　此前有报道称，外交部已成立了经济复苏加速小组作为外交战略单位，协助政府处理新冠疫情对经济所产生的负面影响，比方说与投资统筹机构和印尼还外代表携手合作，进行一对一的投资标志，提醒或敦促对方落实投资承诺。

　　此前，投资统筹机构主任巴赫利尔近日曾说，至少有153名投资家将在印尼投资或搬迁生产基地，他们来自韩国、台湾地区、日本、美国、泰国和欧洲数个国家等。

投资总额51万亿盾

中苏省将建锂电池厂

　　【本报讯】中加省长隆基（Longki Djanggola）10月23日通过视频方式表示，当地省府正在促进锂电池厂建设项目的投资计划，其投资价值约达51万亿盾，这家工厂将利用中加省的镍矿出产锂电池，因为这里的自然资源非常丰富。

　　隆基透露，中加省的加工镍矿过程是从上游直到下游，这个领域的劳动力人数会达到3万多人，其中10%是外劳，他们全住在 Indonesia Morowali Industrial Park（IMIP）公司的大楼里。